Nota del Presidente di Proludic, 3 novembre 2020

Stiamo assistendo da diverse settimane a un’evoluzione della crisi sanitaria. In Europa, questa accelerazione dell’epidemia di Covid 19 ha spinto diversi governi ad attuare nuove misure.

A partire dalla primavera scorsa, Proludic ha adottato rigorosi protocolli sanitari per garantire la salute e la sicurezza dei propri dipendenti e clienti. Tutto il personale di Proludic ha adottato queste misure nella propria vita quotidiana ed è stato in grado di apportare miglioramenti per ottimizzarle.

Negli ultimi mesi l’organizzazione di Proludic è stata adattata. Tutti i dipendenti di Proludic continuano a lavorare in smart working quando possibile oppure in presenza. Siamo così in grado di garantire ai nostri clienti un servizio di qualità che è il nostro standard e per il quale siamo conosciuti. Attualmente, la nostra azienda opera al 100% della sua capacità nei suoi diversi settori che vanno dalla progettazione alla produzione, alla commercializzazione, installazione e manutenzione.

Tutto il personale di Proludic è quindi a vostra disposizione e al vostro servizio.

A nome di tutta la nostra azienda, vi ringraziamo anticipatamente per la vostra fiducia e la vostra fedeltà.

Denis Le Poupon
Presidente Fondatore


Memo from the Proludic Chairman on 3rd November 2020

For several weeks now we have witnessed an evolution in the health crisis. In Europe, this acceleration in the Covid 19 epidemic has prompted various governments to implement new measures.

Since last spring, Proludic has implemented strict health protocols to guarantee the health and safety of its employees and customers. All the Proludic teams have incorporated these measures into their daily lives and have enabled the implementation of improvements to optimise the efficiency of these measures.

In recent months, Proludic’s organisation has been adapted accordingly. The entire Proludic staff are continuing to work, either through teleworking or physically on-site, where possible. We therefore guarantee that our customers can count on the usual quality service for which we are recognized. Currently, our company is operating at 100% of its capacity right across our various business activities, ranging from design to production, marketing, installation and maintenance.

All the Proludic teams therefore remain available and at your disposal.

On behalf of the entire Proludic company, we would like to thank you in advance for your continued loyalty and support.

Denis Le Poupon
Founding Chairman


Nota del Presidente di Proludic, 8 aprile 2020

Sono lieto di annunciare la graduale ripresa delle nostre attività di produzione e di servizi a partire da metà aprile.
Questa ripresa è stata resa possibile grazie alla mobilitazione e al coinvolgimento dei nostri dirigenti e dipendenti che ringrazio a nome di tutti voi.

Il loro lavoro di gruppo ha permesso di sviluppare un piano di ripresa graduale garantendo la sicurezza dei nostri lavoratori in un contesto in cui il lockdown è ancora una priorità.
Ho convalidato personalmente questo piano di ripresa, assicurandomi che anche i rappresentanti del personale e i nostri dipendenti lo approvassero.

Tale piano di ripresa prevede delle misure di igiene e sicurezza che ogni persona coinvolta e volontaria si impegna a rispettare scrupolosamente.

L’intero sistema verrà testato nei prossimi giorni e, se necessario, adeguato.
Questo piano è disponibile per consultazione sul nostro sito web.

I nostri dipendenti in smart working continueranno così fino a nuovo ordine e ovviamente saranno sempre a vostra disposizione.
Siamo certi che questo piano di ripresa graduale, assieme allo smart working, ci consentirà di riprendere le nostre attività con assoluta trasparenza, serenità ed efficienza.

Vorrei ringraziare in anticipo i nostri clienti per aver compreso che questo piano di ripresa sarà graduale, che la sicurezza dei nostri dipendenti è al centro di questo sistema e che non ci consentirà di garantire, nell’immediato, la nostra efficienza al 100%.

Piano di ripresa dell’attività

La vostra fiducia ci sosterrà.
Con i miei migliori auguri di salute e serenità,

Denis Le Poupon
Presidente Fondatore


Memo from the Proludic Chairman on 8th April 2020

I am pleased to announce the gradual resumption of our production and service activities as of mid-April.
This recovery is made possible thanks to the mobilization and involvement of our executives and employees, whom I thank on behalf of all of you.

Their group work has made it possible for us to establish a progressive recovery plan that ensures the safety of our employees in a context where distancing remains a priority. I have personally validated this recovery plan, while ensuring that our staff representatives and our employees approve it also.

This recovery plan provides for sanitary and safety measures that each voluntary member of staff concerned undertakes to observe carefully.
The whole plan will be tested in the coming days and adjusted if necessary.
This plan is available for consultation on our website.

Our teleworkers will continue working from home until further notice and of course remain available to answer your requests.
We are sure that this gradual recovery plan combined with teleworking will allow us to resume our activities in complete transparency, serenity and efficiency.

I would like to thank our customers in advance for their indulgence in understanding that this recovery plan is progressive, that the safety of our employees is at the centre of this system and that it will not allow us to ensure, in the immediate future, our 100% efficiency.

Progressive recovery plan

Your trust will carry us through this situation.
Take care and kind regards

Denis Le Poupon
Founding Chairman


Nota della Direzione, 23 marzo 2020

A seguito dei vari annunci del governo francese sulle restrizioni relative alla lotta alla diffusione del virus Covid-19, ci sembra importante comunicarvi le seguenti informazioni.

Abbiamo adottato misure precauzionali, preventive e organizzative eccezionali per garantire la sicurezza dei nostri dipendenti e per continuare parzialmente la nostra attività.

Il sito di produzione di Proludic è chiuso fino a nuovo ordine, in funzione dell’evoluzione della situazione sanitaria.

È stata istituita una nuova organizzazione, in particolare con l’attivazione dello smart working, per garantire un servizio minimo all’interno dei reparti commerciale, servizio post vendita e servizio ricevimenti.

Per il momento, vi invitiamo a rivolgervi ai vostri abituali contatti in Proludic, preferibilmente via e-mail.
Per i contatti telefonici, potete chiamare il numero di telefono diretto del vostro interlocutore.
Se non conoscete i suoi dati di contatto, chiamate il numero +33 6 88 19 94 12 o scriveteci a proludic@proludic.fr.
Potete lasciare un messaggio a quel numero indicando il vostro nome, numero di telefono, motivo della chiamata e reparto che volete contattare.
Il nostro centralino è operativo dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 16:30, dal lunedì al venerdì.

Stiamo facendo tutto il possibile per adattarci al meglio a questa situazione eccezionale.

A nome di tutta la nostra azienda, vi ringraziamo anticipatamente per la vostra fiducia e la vostra fedeltà.

Denis Le Poupon
Presidente Fondatore


General Management Memo – 23rd March 2020

Further to the different announcements made by our Government concerning the restrictions enforced to try to contain the spread of the Covid-19 Virus, we feel that it is important to provide you with the following information.

We have taken exceptional precautionary measures, both preventive and organisational, in order to ensure the safety of our staff, and to enable us to partially continue our business activities.

Proludic’s production site is however closed until further notice, depending on how the health situation evolves.

A new organisation, based on the deployment of tele-working has been set up to ensure a minimum level of service in the Sales, After-sales and Logistics departments.

For the moment, we would ask you to please get in touch with your usual Proludic contact preferably by email.
They can also be reached directly by telephone.
If you do not have their contact details, please call 00 33 6 88 19 94 12, or send an email to proludic@proludic.fr.
You may of course leave a voice message. If so, please provide your name, telephone number, the reason for your call as well as the department that you wish to get in touch with. Our switchboard remains open on Mondays to Fridays, from 9.00 am to 12.30 pm and from 1.30 pm to 4.30 pm.

We ensure you that we are doing everything we can to adapt as best as possible to this unprecendented situation.

On behalf of the whole Proludic team, we would like to thank you in advance for your confidence and your loyalty.

Denis Le Poupon
Founding Chairman